SUMARIO

Dosier monográfico

• Alejandro Fajardo Aguirre. Presentación del dosier "Nuevos enfoques de la lexicografía del español en América"
• Alejandro Fajardo Aguirre. Orígenes de la lexicografía del español en América: primeros repertorios y esbozos metodológicos
• Esther Hernández. Indigenismos en el Vocabulario de la lengva aymara de Ludovico Bertonio (Juli, 1616): primera aproximación
• Magdalena Coll. Lexicografía de la frontera uruguayo-brasileña: las notas del poemario de Agustín R. Bisio
• María José Rincón González. El Vocabulario de afronegrismos en los inicios de la lexicografía dominicana
• Lirian Astrid Ciro. Tratamiento lexicográfico de zoónimos y fitónimos en diccionarios de colombianismos
• Soledad Chávez Fajardo. Más de indianorrománica: acerca de la poligénesis

Artículos

• Jesús Fernando Cáseda Teresa. A propósito de la autoría de la Garcineida: el obispo de Burgos García de Aznárez y su sátira política y eclesiástica en el siglo XI
• Zaradat Domínguez Galván. La transgresión de la letra. Poética y feminismo en Cristina Peri Rossi
• María Fernández Ríos. "Frondibus et ramis Dapnes imitata decorem” (Lyr. I, 94). El mito y la metamorfosis en la Lyrae Heroyca (1581) de Francisco Núñez de Oria
• María Luz González-Rodríguez. El cuerpo de la mujer como trofeo nacional en Cracking India de Bapsi Sidhwa: historias de vergüenza y culpa
• Natalia López-Cortés, María del Carmen Horno-Chéliz. La activación del significado adecuado: un estudio experimental sobre palabras ambiguas en contexto
• Lucía Luque Nadal. El coloquialismo marrón y las estructuras verbo + marrón: análisis semántico-pragmático y aplicación al aula de ELE
• Francisco Javier Minaya Gómez. AMAZEMENT and FEAR in Guthlac A and Guthlac B: Emotional Communities, Polysemy and Models of Sainthood
• María Águeda Moreno Moreno. Narrativas de la diversidad cultural en el siglo XVI. A propósito de las notas históricas de fray Diego de Guadix
• Iván Ramírez Sánchez. Erupciones e irrupciones léxicas. Estudio lexicosemántico de fajana, delta lávico e isla baja a partir de su uso en la prensa canaria
• Marta Ramos Grané. La memoria verborum en el Congestorium artificiosae memoriae de Johannes Romberch
• M.ª Ángeles Recio Ariza, J. Agustín Torijano Pérez. La gramática cognitiva y la traducción de la fraseología
• Beatriz M.ª Rodríguez Rodríguez. The Evolution of Calpurnia Tate (2009) y su traducción al español. Aprendizaje científico en femenino
• Elena Salido Machado. Resiliencia y alumnado de español L2 en contextos migratorios
• Francisco Sánchez Torres. Las relaciones intertextuales en la tratadística político-pedagógica de Pedro de Ribadeneira y Juan de Mariana
• Francisco Javier Vellón Lahoz. Las relativas de antecedente incorporado en el siglo XX: la variación quien(es)/el que

Reseñas

• Miguel Ángel Buil Pueyo. Emilio José Ocampos Palomar (ed.), José de Siles. Poemas y cuentos de la bohemia. Córdoba: UCOPress. Editorial Universidad de Córdoba, 2023. 148 páginas. ISBN: 978-84-9927-737-0
• Lorenzo Cittadini. Natàlia Romaní, La historia de la nostalgia. Trad. de Andrés Prieto. Barcelona: Catedral, 2021. 465 páginas. ISBN: 978-84-18059-68-1
• María del Mar Martínez de Osaba Rañón. Robert Hampson and Véronique Pauly (eds.), The Reception of Joseph Conrad in Europe. London: Bloomsbury Academic, 2022. 560 pages. ISBN: 978-1-4742-4108-3
• M.ª Pilar Panero García. Óscar L. Figueruelo, Blanco sobre negro. Barcelona: Avant Editorial, 2022. 408 páginas. ISBN: 978-84-18844-65-2
• Mohamed Serfati. Maribel Serrano Zapata y M.ª Ángeles Calero Fernández (eds.), Aplicaciones de la disponibilidad léxica. Valencia: Tirant Humanidades, 2021. 294 páginas. ISBN: 978- 84-18656-60-6